A glossary of Indian mutual fund terms helps when a Mumbai statement, an IRS form and a CRA slip use different words. The table defines 34 terms from India, the U.S., Canada and the UK, tagged by country. The Margin-Note Word List at the end puts it to work. We handle the U.S. side and coordinate with your Canadian and Indian advisers.
Glossary of Indian mutual fund terms, A to Z
| Term | Plain meaning | Country |
|---|---|---|
| ACB | Adjusted cost base: average CAD cost per identical unit | Canada |
| AMC | Asset management company: the fund house | India |
| BER and TER | Base expense ratio: the running costs SEBI caps from April 1, 2026; TER adds brokerage, trading costs and levies | India |
| CAS | Consolidated account statement: all folios under one PAN | India |
| CRS | Common Reporting Standard: account-data exchange between tax offices | All |
| Direct plan | Units bought without a distributor's commission | India |
| ELSS | Equity linked savings scheme: tax-saver equity fund, three-year lock-in | India |
| FAPI | Foreign accrual property income: a controlled foreign affiliate's passive income; not usually met by unit holders | Canada |
| FATCA | U.S. law behind India's 2015 agreement to report U.S. persons' accounts | U.S. |
| FBAR | FinCEN Form 114: foreign accounts over USD 10,000 together at any time | U.S. |
| FEMA | Foreign Exchange Management Act, 1999: India's exchange-control law | India |
| Folio | Your account number with a fund house | India |
| Form 8621 | U.S. form for each PFIC fund, unless an exception applies | U.S. |
| Form 8938 | U.S. foreign-asset statement filed with the return above higher limits | U.S. |
| IDCW | Income distribution cum capital withdrawal: payout option, once called dividend | India |
| KYC | Know your customer: identity and address checks | India |
| NAV | Net asset value: the price of one unit, worked out daily | India |
| NRE | Non-resident external account: rupee account funded from abroad, freely sendable back | India |
| NRI | Non-resident Indian: Indian citizen living abroad; tax residence is a separate test | India |
| NRO | Non-resident ordinary account for income earned in India | India |
| OCI | Overseas Citizen of India card for eligible foreign citizens | India |
| OIG | Offshore income gain: UK gain on a non-reporting offshore fund, taxed as income | UK |
| PAN | Permanent account number: India's tax ID | India |
| PFIC | Passive foreign investment company: preparers usually treat Indian schemes as PFICs; no IRS ruling names them | U.S. |
| QEF | Qualified electing fund: PFIC election needing a fund statement Indian houses are not known to issue | U.S. |
| Reporting fund | Offshore fund class on HMRC's list; few Indian classes appear | UK |
| RTA | Registrar and transfer agent, such as CAMS or KFintech | India |
| SA106 | UK return's foreign pages; offshore income gains go in box 56 (2025-26) | UK |
| SEBI | Securities and Exchange Board of India, the regulator | India |
| SIP | Systematic investment plan: a fixed amount on a schedule | India |
| T1135 | Canada's foreign property statement; cost over CAD 100,000 at any time in the year | Canada |
| TDS | Tax deducted at source: Indian tax withheld on an NRI's gains and IDCW | India |
| TFSA | Tax-free savings account; Indian units do not qualify, on our reading | Canada |
| TRC | Tax residency certificate: proof of residence for India treaty rates | All |
The Margin-Note Word List
- Circle each unfamiliar abbreviation on a statement or form.
- Write its meaning and country in the margin.
- Date the note; names and forms change.
Frequently asked questions
Is an NRI the same as an OCI?
No. An NRI is an Indian citizen living abroad; an OCI is a foreign citizen with an OCI card. Both may generally invest; fund houses set their rules for U.S. and Canada residents (who can invest).
Is IDCW the same as a dividend?
IDCW is India's name for the old dividend option. A U.S. holder of a PFIC treats steady IDCW as an ordinary dividend; Canada treats it, on our reading, as foreign property income. Whether a treaty calls it a dividend is not settled.
Do these terms change?
Yes. Forms 15CA and 15CB became Forms 145 and 146 on April 1, 2026, and debt categories were renamed in 2026. See sources and updates.
Official sources
- SEBI: Master Circular for Mutual Funds, March 20, 2026
- IRS: Comparison of Form 8938 and FBAR requirements
- CRA: Questions and answers about Form T1135
- GOV.UK: Approved offshore reporting funds
- CBDT: TDS rates, tax year 2026-27
This page summarizes public guidance in plain language. If anything here differs from the official source, the official source controls.